...آنجه در مأموران شیلد گذشت
ژنرال، تعقیب کردن ما تلف کردن منابع و امکانات هستش
ما آدم خوبا هستیم
ارزیابیت در مورد افراد هارتلی چیه؟
اونا مزدور هستن به خاطر پول اینجان
دشمن یه برتری و برگ برنده داره ما هم به یکی برای خودمون نیاز داریم
به خاطر یه کوئین‌جت ریسک کردی؟
نه، به خاطر کاری که میشه با این جت کرد ریسک کردیم باهاش میشه نامرئی شد
فیتز گفته بود که میتونه ...سیستم نامرئی کننده رو درست کنه، اما
آسیبی که به قسمت گیجگاهی مغزش وارد شده شدید بوده
از وقتی که سیمونز رفته فقط حالش بدتر شده
بیشتر و بیشتر با خودش حرف میزنه
این فقط یه 0-8-4 نیست این اولیش هست [شیء ای با منبع و سرچشمه‌ی ناشناس]
و تنها چیزی که فیوری در موردش می دونست دنباله ی اجسادی بود که به دنبال این جسم بودن
رائه ای از ناین مووی و پارس نویس parsnevis.in & 9movie1.in
SUNNY_II & Death Stroke
Arshia & Reza
هی آیداهو آیداهو، صدامو می شنوی؟
!یالا !لعنتی! یالا
کریل پیاده هستش اما راه زیادی رو اینطوری پیش نمیره
وضعیت هارتلی و آیداهو چطوره؟ - مردن -
فایده ای نداره گیر کرده
!باید از اینجا درت بیاریم
ببین، پای من گیر کرده نگران من نباش، وقت نداریم
سربازا دارن میان
!کریل اون چیز لعنتی رو داره که باعث سوختن هارلی شد
!باید بگیریش !برو
موفق باشی
!دستات رو بزار روی سرت
!روی زانوهاتون بشین
------------------------
هانتر با خودش چه فکری میکرد؟
!داشت سعی میکرد هارتلی رو نجات بده - از این قضیه مطمئنی؟ -
اونا مردن وضعیت بدی بود، کالسون
دو تا مأمور زخمی شدن یکی دیگه هم دستگیر شده
نباید همچین اتفاقی میفتاد
یه سرنخ داریم ...همین الان گزارش یه وسیله ی نقلیه ی دزدیده شده
به اداره ی پلیس صورت گرفته که... محل وقوع نزدیک موقعیت تو هست
وانت مدل قدیمی با رنگ قرمز و سفید
باید کار کریل باشه
می، داری به منطقه ی غیر نظامی نزدیک میشی و نیروی پشتیبانی هم نداری
اگه دیدیش، وارد عمل نشو فهمیدی چی گفتم؟
می، به نظر نمیاد که مخفیانه وارد عمل شده باشی
توی دیدرس دارمش دارم بهش نزدیک میشم
نه، عقب بکش وارد عمل نشو
...تکرار میکنم وارد عمل نشو
اون نمیبینه میتونم شلیک کنم
!جواب منفیه - نمیتونیم همینطوری بزاریم بره، کالسون -
کریل تنهایی کار نمیکنه، و میخوام بدونم که اون تحت فرمان کی هستش
همین حالا تغییر موضع میدی و فقط تعقیبش میکنی
!این یه دستوره مأمور می
بله قربان
هنوزم نمیتونم با هانتر و هارتلی ارتباط برقرار کنم
زیاد هم برام عجیب نیست بستن راه های ارتباطی جزو پروتکل های عملیات هستش
با این حال، هارتلی وقتی که از اونجا رفت وضعیتش وخیم بود
یا شایدم انتظار نداشتی که تا حالا ازشون خبری بشنویم
...تا وقتی که بیاد باهات دست بده و بهت سلام کنه
نیازی به این نیست که فکرای بد بکنی...
اینم یکی دیگه از اون حرفای مامان بزرگته؟
توی کلوچه ی شانس نوشته بود
دیشب جوجه ی کونگ پو خوردم
شاید کولسن خبری ازشون داشته باشه - ...یه لیست کامل از موجودی انبار -
تا وقتی که که مأمور کئینگ برگرده بهم بده...
...غذا، سوخت، مهمات فهمیدی؟
کوئین جت رو پیداش کردین کارتون خوب بود
ممنون قربان - ممنون قربان -
خبری در مورد هارتلی شنیدین؟ - الان نه -
به مک اطلاع بدین که جت اینجاست
...میخوام همین الان
سخت افزار مربوط به نامرئی شدن رو مهندسی معکوس بکنه
هرچه زودتر این کار رو بکنه، زودتر هم هواپیمای خودمون رو دوباره راه میندازیم
دریافت شد
چیز دیگه ای هم هست؟
...اون چیزی که باعث شد دست هارتلی اونطوری بشه
...نمادهای عجیبی روش داشت
از همونایی که بهم گفته بودی در موردش تحقیق کنم - همون نمادها بودن؟ -
مطمئنی؟ - بله -
از داخل اون شیء بیرون اومدن منو یاد خط بریل انداختن [خط مخصوص نابینایان ]
مثل این بود که هارتلی با دست زدن بهش یه چیزی رو به کار انداخته بود
اون دیگه چیه؟
نمیدونم ولی کارت خوب بود
کارت خوب بود؟
نظرت در مورد اینکه بگی لعنتی، اسکای باید در این مورد تحقیق کنیم چیه؟
‫بعد از اینکه یه ماه کل سیاره ...رو دنبال این چیزا گشتیم
...نهایتاً یه سر نخ گیر اوردیم
...در حال حاضر مشکلات مهمتری داریم
زنگ خطر درجه ی 5 یا به عبارت دیگه لنس هانتر
...اون - دستگیر شده -
‫اما اگه اون حرف بزنه، ‫کل عملیاتمون لو میره
اینطوری مجبور میشیم کل پایگاه رو بسوزونیم و سریع اینجا رو تخلیه کنیم
میدونم، کاشی های دستشویی ها رو هم به تازگی عوض کرده بودیم
اوه، درست وقتی که داشت خوابم می برد
خیلی ممنونم
...آه
ببخشید آقایون ...میشه یه لیوان
آب بهم بدین؟...
آقای هانتر، فکر نمیکنم که افتخار آشنایی با هم رو داشته باشیم
تیمسار سرتیپ گلن تالبوت هستم
به نظر میاد که برای رفتن از اینجا به یه وسیله ی نقلیه نیاز داری
پس این نرم افزار مربوط به نامرئی شدن هست
بزارین یه نگاه کوچیک به زیر‌ِ روکش این دستگاه بندازیم
فیتز اگه اینو ببینه داغون میشه
اون از وقتی که سیمونز رفته روی روش نامرئی کردن هواپیما کار کرده
هنوزم نمیتونه باور کنه که اونو اینطوری ترک کرده باشه
اون همه ی ما رو ترک کرد ...اما فیتز به کارش
...مثل یه طناب نجات چسبیده، و - شاید نباید بهش بگیم -
کولسن یه نسخه ی کپی شده از این رو برای هواپیما میخواد
اون گفت که هیچ کسی مثل فیتز با آویونیکهای روی این دستگاه آشنایی نداره
فکر میکنی که بتونه از پسش بر بیاد؟
نمیدونم برای چی از خودش نمی پرسی؟
سلام فیتز - سلام، چه خبر رفیق؟ -
چطوری؟ - ...پس اون همون، آم -
...همون - همون نامرئی کننده با تمام شکوهش هستش -
میدونی، اونقدرا هم از ساختن این دستگاه دور نبودی
حلقه ی فرستنده رو چک کن
...آره، برای خنثی کردن ...واضح کردن اون... اون
اون... واضح کردن...؟...
...نه، آم ...، اون، آه - اشکالی نداره، راحت باش -
...آه، چیزی که سعی داره بگه اینه که
یه قطعه ی صدا برای نامرئی شدن هست که امواج صدا رو هم معکوس میکنه
مثل هدفون های عایق صدا عمل میکنه؟
آره، روش کارشون یکی هست - باشه -
فکر میکنی که بتونی یه کمکی در مورد این دستگاه بهم بکنی؟
...آم، تحت شرایطی، آم
...خب، راهش اینه که باید
راه حلش... راه حلش توی متامتریال هستش
آه، اوه!آره، اما باید ...چیزش رو عوض کنی، آم
...آه - ...فیتز، این -
آره، میشه یه لحظه همه ساکت باشین؟
نه، متأسفم باید برم
مثل اینه که بعضی وقتا همون فیتز قدیمی هستش
...و بعضی وقتا هم - خودش نیست -
حرفت رو قبول میکنم
ضمناً، هنوز هم به یکی برای کمک نیاز دارم
همه از مأموریت برگشتن؟ - نه -
سیرالئون، سه سال پیش چیزی رو به یادت میاره؟
بصره، سال 2008 چی؟ عملیات پنجه ی پلنگ؟
یالا ستوان بگو که این داستانها حقیقت دارن
من دیگه ستوان نیستم، قربان
برای چی پسرم؟ به خاطر سابقه ات؟
...پنج بار به خاطر خدمات برجسته مورد تقدیر قرار گرفتی
نشان لیاقت سبدبافی و سفال گری هم دارم اینا رو یادت نره
...فقط دارم سعی میکنم بفهمم که چطوری یه آدمی مثل تو
...یکی از بهترین های اس ای اس [نیروی هوایی اسکاندیناوی]
کارش به چرخیدن با یه مشت مزدور احمق ختم میشه
هر آدمی برای چی کاری رو میکنه ژنرال؟
با یه دختری آشنا شدم
ببین، هانتر به نظرم ما تقریباً افکار مشابهی داریم
پس بیا دیگه وقت همدیگه رو تلف نکنیم
تو میدونی که دنبال چی هستم - حدس میزنم که دنبال کارل کریل نیستی -
کریل یه هدف کوچیکه به هدف بزرگتر فکر کن
کولسن - کولسن -
...اون یه قانون گریزه
یه آدم متعصب که همه چیز رو برای رسیدن به خواسته ی خودش به خطر میندازه
...اما از شانس تو، یه سناتور پولدار هست که
کولسن رو میخواد...
خب حالا قیمتت رو بگو
حتماً داری شوخی میکنی - من حس شوخ طبعی ندارم -
و اگه کولسن رو بهتون تحویل ندم چی؟ میندازیم تو دریا؟
باید بدونید که قبلاً هم بیرون یک هلیکوپتر بهم کمک شده، قربان
کولسن بدون مجوز به یه مرکز دولتیِ محافظت شده وارد شده
اون... اون گذاشته که یه روانی از دستش در بره
جون افراد خودش... دوستانت رو قربانی کرده
به خاطر چی؟
هانتر، من برای ایفای نقش پلیس بد اینجا نیستم نباید هم این کار رو بکنم
2میلیون دلار میخوام - حله -
و یه خاکسپاری مناسب - ببخشید؟ -
برای هارتلی اونم یه مأمور شیلد هست
بعد از اون حرفایی که توی تلویزیون گفتی بهش برچسب تروریست میزنن
احتمالاً تو یه جای ارزون قیمت خاکش میکنن
خانواده اش هم هیچ وقت نمیفهمن که چه اتفاقی براش افتاده
اونا لیاقتشون بیشتر از اینه
لیاقت اون بهتر از این چیزاست. اطمینان حاصل میکنم که به چیزی که لیاقتش رو داره برسه
دنبال این دستگاه بگرد
...فقط می خواستم گزارش بدم که مک و تریپ دارن
...روی قابلیت نامرئی شدن کار میکنن، برای همین
من کاری ندارم اگه میخوای میتونم به عملیات برگردم
نیازی نیست می هنوز اون بیرونه
هارتلی و آیداهو چی؟
اونا اون بیرون نیستن، درسته؟
به خاطر اون چیز بود، درسته؟ همون شیء که دنبالش رفتیم
کار کریل بود - قربان، من باید برگردم اون بیرون -
و به می کمک کنم تا اون رو دستگیر کنه - نه -
اون سوپروایزر منه، من حالا دیگه یه مأمور عملیاتی هستم و میتونم مراقب خودم باشم
به خاطر این نیست که نمیزارم بری - پس برای چیه؟ -
اون شیء؟ نمادهای روش؟
برای اینکه اگه ندونم اوضاع از چه قراره نمیتونم کمکی بکنم
...اگه دوست داری کمک کنی
برو پایین به خوابگاه وسائل هارتلی رو جمع کن
باشه
...میدونم که تو رئیسی و
همه چیز رو طبقه بندی میکنی ولی این کار بهت آسیب میزنه
باید بیخیالش بشی یوگا... یا همچین چیزی رو امتحان کن
...سعی کردم، اما من زیاد آدم انعطاف پذیری نیستم
اما ممنون
خیلی بهش نزدیک بودیم
اگه یه کمی بهمون وقت بیشتری می دادن
...تا بتونیم ضریب شکستش رو - محاسبه کنیم، آره -
...این روزا مشکل همینه همه فوراً جواب و نتیجه میخوان
هیچ کس دیگه صبر و تحمل نداره - آره همینطوره -
...شرط می بندم که اونا
از اینکه نتونستیم از دستگاه نامرئی کننده رو... سر در بیاریم، لذت بردن
احمق نباش، فیتز
همه میدونن که تو چقدر برای تیم ارزش داری
اونا مثل طاعون ازم دوری میکنن - اینطور نیست -
اونا... اونا فقط الان مشکلات خودشون رو دارن
اوه، آره همون کار مربوط به کریل
در حقیقت، شاید اونا به کمک ما نیاز داشته باشن
...اگه دنبال راهی باشن که قدرت کریل رو خنثی کنن
توی این زمینه کسی اندازه ی ما تجربه و استعداد نداره
البته، ما نمیتونیم این پروژه رو ازشون بدزدیم
این کار باعث لطمه زدن به اعتماد به نفسشون میشه - آره، نه -
نمیخوام این کارو بکنم - نه -
یا میخواییم این کارو بکنیم؟ - ...فیتز -
آره، آره، نه، نه ایده ی احمقانه و به درد نخوری هست
...نمیدونم برای چی میگم - هی، نگاه کن -
...یه بسته ی کامل از تحقیقات
رو اونجا همینطوری ول کردن که بخوای نخوای هر کسی میتونه ببینتش
نتایج آزمایشات مربوط به دی ان ای کریل هستش - جالبه -
میشه ببینیم که چی کار میتونیم باهاشون بکنیم؟
آره میشه، سیمونز بله، میشه این کارو بکنیم
چیزی نمیخوای عزیز؟ هنوزم منتظر دوستت هستی؟
آره، هنوز منتظرش هستم - باشه پس، عجله ای نیست -
بزار تمیزش کنم ببخشید
متأسفم فکر کنم بهم شوک وارد شد
الکتریسیته ی ساکن یا همچین چیزی بود
موقعیت کریل چیه؟
بیشتر از یه ساعته که اونجاست ...یا اینکه
منتظر یکی هست یا اینکه تا خرخره داره مست میکنه
!یه اتفاقی داره میفته، کولسن !من میرم تو
!همه برین عقب - !نمیدونم چه اتفاقی افتاد -
!فقط به یه یارویی دست زد
و بعدش اون یارو با عجله رفت - ...خواهش میکنم -
!کمکم کن - طاقت بیار -
این زن فقط به بازوش دست زد
...میدونیم که کریل
خواص هر چیزی که بهش دست میزنه رو جذب میکنه...
حتماً آبلیسک و قدرت های مرگبارش رو هم جذب کرده
اما برای چی به یه خدمتکار صدمه زده؟
فکر نمیکنم که از قصد این کارو کرده باشه - منظورت اینه که داره کنترل خودش رو از دست میده؟ -
وقتی که برای اولین بار شیلد پیداش کرد یه سری مشکل کنترل داشت
اگه این اتفاق افتاده باشه هر کسی که نزدیکش باشه در خطر هستش
باید همون موقعی که فرصتش رو داشتم وارد عمل می شدم
اون وقت تو هم مرده بودی ...اگه این قضیه تقصیر کسی باشه
فقط به خاطر اینکه رئیس هستی ...دلیل نمیشه که
همه چیز تقصیر تو هستش - چرا، تقصیر منه -
ارتباط رو قطع کن هر موقع که تونستی برگرد
حالا دیگه چی شده؟
ماشین خوبیه
یه آدم مایه دار بهت قرضش داده؟
آره، یه چیزی تو همین مایه ها
حیف ه که رینگ هاش خراب شدن، نه؟ - آره -
هر کدومشون احتمالاً یه هزارتایی آب خورده
حداقلش اینقدر هستش
این یه دیدار دوستانه نیست، اینطوره؟ - نه، دستات رو بزار روی ماشین -
!چطوری گمش کردی؟
...برای چی الان همه ی مأمورات رو
!نفرستادی بیرون دنبال کریل بگردن؟...
به نظرت مستحق شنیدن جواب هستی؟
اون دو تا از دوستام رو کشت به نظرم همین بهم حق میده که جوابم رو بدی
خب، اینطور نیست - باید مأموریت رو متوقف می کردی -
هارتلی باید دستوراتم رو اطاعت میکرد
آره، خب، اون سعیش رو کرد تنها اشتباه ایزی این بود که به حرف من گوش کرد
برای همین اینجا برگشتی؟
به خاطر احساس گناه؟ دنبال انتقام گرفتن هستی؟
یا به خاطر چیزی که تالبوت بهت قولش رو داده؟...
همه ی این مواردی که گفتی
پس معامله رو قبول کردی - من 48 ساعت وقت دارم که تو رو تحویل بدم -
یا اینکه مرده به حساب میای
آره، یه همچین چیزی - تالبوت -
و بهشون موقعیت مکانی ما رو نگفتی؟
سوء تفاهم نشه در موردش فکر کردم
اون چهار نفر رو برای تعقیب من گذاشت سه ساعت طول کشید که گمشون کردم
می تونستم اونا رو درست به سمت در اتاقت بیارم
اینکه در این مورد تجدید نظر کردی لطفت رو می رسونه
و در عوضش دقیقاً چی گیرت میاد؟
یه خاکسپاری مناسب برای ایزابل هارتلی
می خواستم مطمئن بشم که سابقه اش پاک میشه
و اینکه به خانواده اش درست و حسابی اطلاع رسانی میشه
واقعاً؟ همش همین بود؟ - ...ببین، بین تو و تالبوت -
میدونم که تو زودتر به کریل میرسی اون تنها چیزیه که میخوام
خب، اون و پولی که بهم بدهکاری
داری شوخی میکنی، درسته؟ برای اینکه بعضی وقتا نمیتونم تشخیص بدم
نه، شوخی نمیکنم، من پولم رو میخوام و تنها هم مال خودم رو نمیخوام
حقوق هارتلی و آیداهو رو هم میخوام
بسیار خب، الان دیگه حتماً داری شوخی میکنی - این پول رو برای خانواده هاشون میخوام -
فکر کنم اونا لایق این باشن که به خاطر عزیزی که از دست دادن یه چیزی گیرشون بیاد، اینطور فکر نمیکنی؟
ترتیبش رو میدم - ...خوبه، به محض اینکه کریل رو گیر بیاریم -
بدجوری مست میکنم
برای چی از راه بیو شیمیایی میرن؟
از عامل آدنوویروس استفاده میکنن تا با قدرت کریل مقابله کنن
آره، خب، این روش بیهوده هستش ...برای اینکه تزریق
حامل تزریق به غشاء سلولی اون متصل نمیشه...
...آره، برای همین... خب، اون وقت باید یه راهی برای
بی ثبات کردن ساختار مولکولی سلولهای... اپیدرمی کریل بکنن
بی ثبات کردن - اوه -
...من من اینو امروز حلش نکردم
داری با کی حرف میزنی؟
من - چی؟ هیچ کس -
دوست داری با خودت حرف بزنی کار باحالیه
خیلی از آدما این کارو میکنن میدونی، منم دوست دارم توی حموم بخونم
آره میدونم که این دو تا در واقع مثل هم نیستن
اما منم دوست ندارم که کسی صدام رو توی حموم بشنوه
چی میخوای؟ - ...باشه، برای نامرئی شدن -
به این فکر میکردی که بزاریش زیر آویونیک یا...؟
!دیگه در مورد قضیه ی نامرئی شدن حرف نزن من... سرم با یه چیز دیگه... گرمه
خب، به نظر میاد که داری منو دک میکنی
میخوای تنها باشی؟ خیلی هم خوبه
میدونی، فکر کنم ازش خوشم میاد
اون رو راست هستش - به نظر من که رک هستش -
مثل اینکه حواست سر جاش نیست
نه، اون مثل بقیه باهات حرف نمیزنه
این تقریباً به آدم نیروی تازه می بخشه - هی فیتز -
بازم حواست رفته جای دیگه؟ - چی؟ -
میبینی؟ - نه -
اونجا چی داری؟
...نه... این... این فقط، آه - یالا بهش نشون بده -
چه ضرری میتونه داشته باشه؟
ربطی به متوقف کردن کریل داره؟
آره ...فکر کنم
...فکر کنم که ما
...من-من... یه ...من
من اینو امروز حل نکردم - فکر میکنی که بتونی؟ -
اون خواهر ایزی، جین هستش
عزیزترین فرد برای اون توی دنیا بود البته بعد از من
به نظر میاد که از همدیگه خوششون میومد
،اره، اون دوتا، وقتی پیش هم بودن
خیلی میخندیدن و همیشه هم شراب میخوردن
ایزی وقتی پیش خونواده ش برگشت خیلی سرحال بود
به این خاطره که اینو برمیدارم مال مادرش بود
حدودا پنج سال پیش به خاطر سرطان سینه مرد
حالا هم جین این مریضی رو داره - وحشتناکه -
اره، زندگی همینه
هیچوقت نمیدونست کِی دست از نوشیدن برداره
چطوری باهم آشنا شدین؟
بیمار روانی همسر سابقم بود
اون روزا دوتاشون برای هم دوستای خوبی بودن
واقعا متاسفم از دست دادن آدمایی که دوستشون داری خیلی سخته
میدونی کلیدش چیه؟ به کسی نگو
امتحانش کردم جواب نداد
برای توام همینطور
یکم منو یاد ایزی میندازی
بی تجربه ولی زیرک مهارت های زیادی بدست آوردی
مثل اینه که میتونی خودت
توی یه بخش خصوصی پول در بیاری
مثل یه سرباز مزدور؟ اره، فکر نکنم
: ما ترجیح میدیم بهش بگیم پیمانکار خصوصی ارتشی
ازش بد نگو
هر کسی استراتژی خروج نهاییشو باید داشته باشه
ولی من نه الان شیلد زندگی منه
شیلد یه زندگی نیست
...فقط یه شغله یه وسیله برای یه پایان، یادت بمونه
اگه چیزی در مورد کریل شنیدی به منم بگو
کیه؟
عصر بخیر، آقای کریل
سعی داشتیم باهاتون تماس بگیریم
کدوم گوری هستین؟ یه ساعته که منو توی این جای پرت کاشتین
آروم باش، آقای کریل خودتو ناراحت نکن
حالا که شیلد هم درگیر ماجرا شده یکم محتاطانه تر عمل میکنیم
.بیخیالِ اونا یه مشکل اساسی دارم
این مشکلم واقعا حالمو خراب کرده
،وقتی به لاستیک دست زدم بهش تبدیل شدم
،فکر میکردم این ازم محافظت میکنه ولی منم آلوده کرده
خیلی خوب از وضعیتت خبر داریم
باورم کن که میگم
...اگه نمیتونستی کارت رو انجام بدی
آقای وایتهال تو رو برای این کار انتخاب نمیکرد
نمیدونی که این داره چه بلایی سرم میاره نمیتونم کنترلش کنم
،وقتی آبلیسک رو داشته باشیم هایدرا مثل همیشه ازت مراقبت میکنه
لطفا برو به محل دوم قرار
توی وقت مناسبی باهات ملاقات میکنم
شب بخیر
الو؟
چیه؟ چیو دارن نگاه میکنین؟
باهاشون کاری نداشته باش، آقای کریل
یه موضوع خیلی مهمتری برای بحث داریم
میشناسمت؟ - ،اسمم ریناست -
...و طرفدار بزرگ خودت و موهبتت هستم
بزن به چاک، خانوم من توی هیچ گروهی نیستم
سوء تفاهم شده
میدونم که اخیراً چیز خیلی گرانبها و کمیابی پیدا کردی
چیزی که خیلی بهش علاقه مندم
...هر چقدر هم که بهم بدی بازم برام کافی نیست
شایدم نه
ولی اصلا کنجکاو نیستی که این چی میتونه باشه؟
،بهش میگن کارباین
یه آلوتروپ از اتم کربنه که ،فقط توی خواب میتونی ببینی
سه برابر سخت تر از الماس
‫به اضافه یه ویژگی دیگه، ‫این میتونه انرژی رو ذخیره کنه
خوشگله، مگه نه؟
با انرژی نهانی پر شده
باید تحت تاثیر قرار گرفته باشم؟ - به نظرم بهش علاقمند شدی -
نمیتونی فکرشم بکنی که با کی طرفی، خانوم
هیچوقت درباره ی هایدرا چیزی شنیدی؟ - اسمش آشناست -
یه فرصت بهت میدم... فرار کن
چون اگه کسی که براش کار میکنم ،بخواد بگیرتت
خوشم نمیاد ببینم که با اون
صورت خوشگل کوچولوت چیکارا میکنه
به نظر میاد شما به کمی کمک نیاز دارین، آقای کریل
به کمک کسی احتیاج ندارم، خانوم
اگه به آبلیسک دست زده باشی، داری
گوش کن چی میگم به فلز تبدیلت میکنم
!و به رئیس هم چیزی درباره ت نمیگم
پس کارباین چی؟ - این بهای معامله ست -
نمیتونه زیاد دور رفته باشه
مقامات محلی اطلاعاتش رو دارن ماشین های گشتی دارن میگردن
افراد تالبوت هنوز اون بیرونن
چرا کریل توی مشروب فروشی بود؟ - منتظر کسی بود -
نمیدونیم که این شخص اومده ملاقاتش یا نه
ما باید یه راه حل برای نیروی کریل پیدا کنیم و بهش دیروز احتیاج داشتیم
آزمایشگاه به نتیجه ای رسیده؟ - هنوز هیچی -
یادتون هست که فرکانس های رمزنگاری شده ی هایدرا هک کردیم؟
خب، این مال چند وقت پیشه - یکی یه پیامی فرستاده -
یه پیام با شماره موبایل برای ما
اره، ممکنه کریل باشه
کریل؟ یه شماره تلفن؟ چی، یعنی تنهاست؟
شک دارم این یارو قاطی داره
و میتونه اعضای بدنش رو به هر ماده ای تبدیل کنه
باشه، به خاطرش ممنون - اره -
با اون شماره تماس بگیر - باشه -
سلام؟ - کی هستین؟ -
، مامور کولسن خوشحالم که پیامم رو دریافت کردین
رینا، چه سعادتی
خیلی وقت از آخرین صحبتمون گذشته
من الان دنبال یه قاتل هستم میتونیم زودتر بحث رو تموم کنیم؟
چرا؟ تو یکم وقت برای ردیابی تماسم داری، نداری؟
من دیدمش، پس، هنوز آقای کریل یا چیزی که دزدیده رو نگرفتین
چه چیزایی درباره ش میدونی؟
میدونم که به زودی هایدرا اونو به چنگ میاره
خب، بهت تبریک میگم - بزار روشن حرف بزنم -
آقای کریل برای هایدرا کار میکنه، نه من
چرا اخراج شدی؟ دندان پزشک بدی بودی؟
...هایدرا فقط تسلط به دنیا رو
توی سرش داره
از سال 1945 تا حالا همینطوره - چی میخوای رینا؟ -
موضوع سر چیزیه که نمیخوام
آبلیسک دست افرادی افتاده که
هیچی درباره ش نمیدونن و فکر میکنم تو تواناییشو داشته باشی
و منم فکر میکنم که الان دلیلشو بهم میگی
جان گرت فهمیدش
وقتی که از اون دارویی که جونت رو نجات داد به خودش تزریق کرد
بصیرت پیدا کرد
بعدش شروع به کشیدن اون بصیرت روی دیوار کرد
گرت یه قاتل بود
گرت کاملا منطقی بود
اون سرنوشتمون رو دید که چی برامون پیش میاد
تو هم داری؟ - زنگ نزدی که درباره ی سرنوشت حرف بزنی -
از ما میخوای کریل رو بگیریم
ذهنمو خوندی، مامور کولسن
حقیقتش آقای کریل یه چیزی از من دزدیده
از بخت خوب ما، اون یه ردیاب توش قرار گرفته. ولی بهتره عجله کنی
هر لحظه ناپایدارتر میشه
لحظه ای که اون ردیاب سیگنال بده
میخوام همه راه بیوفتن
‫اگه کریل آبلیسک رو به هایدرا تحویل بده،
باید ببینیم چطور میشه
اگه کریل دوباره تبدیل بشه چی؟
هنوز نمیدونیم که چطور جلوی قدرتش رو بگیریم
اگه اون یه تهدید برای ، غیر نظامیا باشه
تریپ یه نقشه ثانویه داره - چه جور نقشه ی ثانویه ای؟ -
یه جور چیز سنگین با گلوله های ضد زرهی
این جواب میده؟
، اگه به اندازه ی کافی بهش نزدیک بشیم ...بی دفاعش کنیم
خوشبختانه لازم نیست بفهمیم
من چیکار کنم؟
بستگی داره میتونی از دستورات پیروی کنی؟
حتما، قربان
چون از یه طرف میخوام اینجا بمونی و راهنماییمون کنی
ولی از یه طرف میدونم که به نیرو نیاز داریم
زیاد نیرو ندارم
از پسش برمیام افتخار پیشاهنگیه
خواهش میکنم، قربان من به هارتلی مدیونم
ازش میتونیم استفاده کنیم - آماده شو -
...همه ش درباره تشدید شدنه
اینو امروز حل نکردم
...چی... چی... چی این چیه؟
، چی، مثل یه چیز صوتیه
دستگاه مخفی؟ - ...نه، نمی -
ببین، این دستگاه مخفی که گفتمو فراموش کن، خیلی خب؟
هیچ کس برای این سرزنشت نمیکنه
الان باید روی بحثمون درباره ی کریل تمرکز کنیم
!آروم باش
!هی، گمشید برید شما عصبیش میکنین
باشه - آروم بگیر -
!ببین، امروز اینو حل نکردمش - اره، میدونم -
!فقط هی اینو میگی
!امروز اینو حل نکردم
وایسا ببینم، داری میگی که اینو امروز حل نکردی؟
قبلا حلش کردی؟ - اره -
تو دنبال طراحی های قدیمی هستی؟
اره! اره، اره - خیلی خب، باشه -
خیلی خب فهمیدم
اره - فهمیدم، توربو، خیلی خب؟ -
نه
یکی برگرد عقب یکی برگرد عقب
!اره !اره
منجمد کننده؟ عالیه
چطوری با این آشغال باید گیرش بندازیم؟
سکه انداختیم. تریپ شیر آورد
از آزمایشگاه یه چی فرستادن
فیتز احتمالا یه چیزی برای خنثی کردن نیروی کریل پیدا کرده
بهترین خبریه که امروز گرفیتم
ردیاب رینا ظاهر شد کریل اینجاست
تریپ، موقعیتت چیه؟
، تفنگ آماده شد، مسلح ...و دارم نگاه میکنم
پیداش کردم یه کیف با خودش داره
به نظر کریل داره با کسی که پشتشه حرف میزنه
اون رابط هایدرا رست
دارن معامله میکنن اسکای؟
الان در حال شناسی چهره به چهره هستم یه اسم برای این قیافه نشون بده
بزارید معامله صورت بگیره
اسکای و هانتر، اون جدیده رو دنالش کنید مِی، تو هم کریل رو داشته باش
همه چی مفهومه؟
مفهومه - مفهومه -
مفهومه، قربان
کیف هنوز همونجاست
عجیبه که کریل هنوز معامله رو انجام نداده
میشه یه اسکن لیزی گرفت؟
اسکای، فهمیدی؟
اسکای؟
اوه، نه لعنتی
گوش نمیکنی
این داره توی کل بدنم توزیع میشه به زور دارم مهارش میکنم
کیف رو بده تا کمکت کنم
کمکم کن، تا بلایی که سر اون خدمتکار آوردم سر تو نیارم
آروم باش، آقای کریل
یه نفس عمیق بکش و ذهنتو خالی کن
آموزشهات رو به یاد بیارشون
یادت باشه، همکاری پاداشی داره
با کمال میل همکاری میکنم - خوبه خیلی خوبه -
یه تفنگ داره -
!اوه، خدای من
!همه برید!بجنبید
نمیخوام با شکر بپوشونمش، رفیق
این خیلی دردت میاره
افتخارِ پیشاهنگی؟
هیچوقت یه پیشاهنگ نبودی، بودی؟
!حالا
!دسته
حالا ماشین میدزدی؟
به یه قول عمل میکنم به لطف تو
ژنرال تالبوت ، تنها کسی نیست که دوستان زیادی داره
به هر حال از بابت دو میلیون دلارت که خواستی شرمنده ام
نمیتونم جورش کنم - اینم میدونستی؟ -
ناسلامتی رئیس شیلدم
خب، واقعا حیرت آوره تالبوت میخواد منو بکشه
و منم هیچ سرمایه ای برای فرار از دستش ندارم
نصیحتی نداری؟ - اره -
فرار نکن عوضش با من کار کن
کریل باید به سرت ضربه زده باشه
من به سه تا از افرادت شلیک کردم
که مامور می هم شاملش میشه حرکت زیرکانه ای نبود
اون ازم کینه به دل گرفته؟ - راستش، کینه‌اش رو نگه هم میداره -
، شک نکن تو اشتباهاتی کردی
.منم همینطور برای مثال بهت اجازه دادم بری سراغ کریل
ولی دلم برات سوخت - و منم ازش سوء استفاده کردم -
از کجا میدونی دوباره این کارو نمیکنم؟
نمیدونم، ولی واقعیت اینه که
من یه هلی کریر یا کوئین جت
یا هزار مامور در اختیارم ندارم
خوش شانسیم اگه هنوزم نیرو داشته باشیم
تو به بدن های رو فرم احتیاج داری درسته؟
من به افراد ماهر برای این کار احتیاج دارم
که میخوان کارهای نا درست رو
با دلایل درست توی این مسیر انجام بدن
من بهت احتیاج دارم چون نمیتونم مثل تو باشم نه بیشتر از این
اره، بهتره مثل من نباشی باور کن
ببین، این انتخاب خودته
...ولی مردم خوب ...مردمی که من بهشون احترام میزارم
ضمانتت کردن
میخوام بدونم چرا - منم نمیدونم -
ولی کنجکاوم - همین کافیه -
برای یه کار بهت احتیاج دارم
اوه، اره؟ - منو تحویل بده -
امواج صوتی مولکول رو ...مختل میکنن
...مولکول
خب، خودت باید بدونی خودت تغییرش دادی
میدونی چقدر آدم هست که میتونه با گوش دادن به یه صدا بازی کنه؟
خب، من به موزیک احتیاج دارم
اصلی ترین کسی که
باهاش چیز درست میکردی، همون سیمونز
میشه درموردش برام تعریف کنی؟ اره چی میخوای درباره ی سیمونز بشنوی؟ -
نه، نه اینجوری بهم گفتن که خیلی باحال بود
شنیدم شما دوتا خیلی باهم خوب بودین
اره
سخته که یه همکار خوب رو از دست بدی
از وقتی رفته حالت چطوره؟
خوبم
خوشحالم که داره با یکی حرف میزنه
، اعتراف میکنم که برام خیلی سخت بود
قابل درکه اون عوض شده
همه مون عوض شدیم حتی رئیسمون
، کولسن مامور رده بالاییه اون شیلد رو دوباره ساخت
نمیدونم
این روزا زیاد مسائل رو باهامون درمیون نمیزاره
، اون نگرانی زیادی درباره ی دنیا داره
، نه فقط ما نه فقط تیم
این جوری نیست می ماه هاست که مراقبشم
و میدونم که یه چیزایی ، رو بهم نمیگه
و این به خاطر رئیس شیلد بودنش نیست
به نظرم یه چیزیش هست
...اسکای - نه، می راست بگو -
کولسن حالش خوبه؟ - معلومه که خوبه -
چه مرگت شده؟
، حالا تو رئیس هستی نه یه مامور درجه ی یک
بیشتر از اون نیستم از شرشون خلاص شدم
نباید اونجوری میرفتی به عملیات میدانی
قابلت رو نداره - خنده دار نیست، فیل -
من میشناسمت و اینو هم میدونم که چه وقتایی تحت فشاری
هیجده روز از آخرین باری که اون علائم بروز دادن میگذره
- 17 - 18
که یعنی دوباره وقتش شده یا همین الانم دوباره اونطوری شدی
ازش گذشته
منم از سر و کله زدن باهاش خسته شدم - خب نباش -
برای همینه که من اینجام
خیلی خوب انجامش دادی
...ممنونم من - حالا... برش دار
شما ...شما ازم میخواید
باید بدونم تو هم همینطور
برش دار
کار کرد - نه -
بهت اجازه داد زنده بمونی فرق داره
بهم نشون بده خواهش میکنم
، دخترمو بیار منم به هردوتون نشون میدم
گلن
میتونم گلن صدات کنم؟ نه -
هانتر کجاست؟ - ،داره رئیس کیک رو نگاه میکنه -
شرمنده ام شرایط معامله ات رو عوض کردم
خب، کارشو انجام داد
الان تو اینجایی. سوال اینه که، چرا؟ - ، به خاطر دزدیدنت عذاب وجدان گرفتم -
پس برات یه کادو واسه آشتی آوردم کارل کریل
فکر میکردم کریل مرده
اون به سنگ تبدیل شد ولی همیشه میتونه تبدیل بشه
پس منم مطمئن نیستم تا کی توی این حالت میمونه
اونو به کمای مصنوعی بردم و پشت وب انداختمش
که 58 دقیقه هم تا به هوش اومدنش وقت مونده
اگه جای تو بودم، فوراً به یه جا با امنیت بالا میبردمش
شاید یکم امن تر از قبلیه
محض اینکه گفته باشم - لطفت رو میرسونه -
، قبلا هم بهت گفتم ژنرال ما آدم خوباییم
خب، چطوره یه قراری بزاریم؟
، شیلد یه همچین هدیه‌هایی بده
تا تو هم مُدام ترفیع بگیری
تنها چیزی که ازت میخوایم یکم فضا واسه انجام کارمونه
خوبه؟ ...تو -
خیلی دل و جرئت داری
بدون پشتیبانی با پای خودت اینجا اومدی تا باهام
...رو در رو ملاقات کنی
بیا حقیقت رو قبول کنیم
تو و اون تیم خیلی مزخرف شیلد
اطلاعاتی که داریم نشون میدن شما هیچ نیروی انسانی یا سلاحی ندارید
،که بتونید یه انبار اسلحه بگیرید پس شرمنده ام
مجبورم بهت بگم که قرار مداری نداریم - نمیدونم -
فکر کنم سلاح های خوبی داشته باشیم
...محض اینکه یه وقت باورت نشه
تازه این نمونه‌ی اولیه اشه
قبل اینکه این نمونه مون خراب بشه بزنیم به چاک
ترجمه از عرشیا و رضا SUNNY & Deathstroke
کانال طرفداران مأموران شیلد https://telegram.me/AOSFans